| 网站首页 | 学通网 | 《学生通讯》 | 军训专栏 | 图说校园 | 学通论坛 | 学通博客 | 社友录 | 学工在线 | 思政网 | 校报 | 

 
 
西法大·学通网
主管:西北政法大学党委宣传部
主办:西北政法大学学生通讯社
业务指导:校报编辑部
网络支持:网络宣传管理办公室
投稿信箱:xuetongxw@163.com
您现在的位置: 西北政法大学 >> 学通网 >> 笔下春秋 >> 正文
【字体:
龙吟
作者:学通社:马占国    新闻来源:学通博客    点击数:    更新时间:2007-4-6    发表评论

                                                                            
 

 楔 子
如果不是龙吟,我们会成为恩爱夫妻。然而龙吟的出现,带走了他的心,也带走了我们长相厮守的誓言,带走了我十八岁以后所有的年华,我的生命定格在十八岁……
鲜红的血从我的喉间流出来,流下我白皙的脖颈,流到他抱着我的胳膊上,然后顺着他手臂流到地上。他抱着我疯狂的哭喊,泪水滴在我脸上,是那么热,我的身体已渐渐冰冷……
 一
夜色沉沉,四野静谧无声。阴暗的天空,乌云重重。一轮朔月,偶尔从云雾中钻出来,如天外人狡黠的眼一般窥探这一片天地,露出神秘而又冷清的光。
李如风静坐在枯草丛中,身后是两座新坟。坟前有石碑,夜色中碑上文字已看不清。他坐在这里已经三天了。天已入冬,刺骨的寒。他身着单薄的衣服,神情木然,眼中透出一丝幽幽的光,望着远方暗夜的深处。这一切都极平常,唯一不平常的是他怀中抱着的那把剑。剑长三尺,宽近二寸,剑鞘有精致的花纹——两条蛟龙从剑尾盘旋而上,龙头直指剑柄,张着大口如要吞吃剑柄的钢珠。最为奇特的是剑不时发出“铮铮”的啸声。剑已沉寂了七天,今夜又重新啸起,看来是上路的时候了——这把剑七天不饮人血,便会啸起。自上次杀人以来,今夜已是整整七天。
“铮--”剑啸声又起,李如风蓦地站起,在夜色中揽剑西行,目光指向汾河的方向……
 二
生命只走过了十八个春秋,留在记忆中的便多是关于童年岁月的阑珊回忆。
记得最清楚的是小时候他爬在树上摘樱桃给我吃,还有我们到野地里拉着手捉蝴蝶、逮蛐蛐,到小溪里玩水、抓小鱼……所有的这一切,都有他的影子。现在才明白,我与他的生活是这样密不可分、如影随形。然而现在,却是隔着冥河的两个世界。我在冥河的这边看着他,如同遥望天际云彩的飞动,我无能为力,不能改变这一切,所能做的便是这样默默看着……
 三
残阳似血,返照黄沙古道。李如风风尘仆仆,形容消瘦,凝滞的目光看着前方的小镇。镇子不大,但因为是傍河而居,过往的行人都要经过上下近百里唯一的过河浮桥,所以还算兴旺,尤其是酒肆、茶馆、饭庄等生意颇为兴隆。
李如风走入小镇,暮色已然降临。几天的赶路,使他略感疲倦。虽然他不情愿让仇人多活一天,但他更不愿意失手——方圆数百里都知道,陆家庄高手如云,庄主陆海天之外,东西南北四煞都武艺超群,而近年来盛传陆海天义子穆鹏飞更是青出于蓝,三十六路快攻追魂剑法炉火纯青,远在诸人之上。李如风想休息一夜,到明日再去找几个月来让他食不甘味、夜不能寐的陆海天。
李如风走入横穿小镇的街道,正欲走进一家酒楼休息打尖,镇外两骑哒哒而来,马上一人大喊“让开!让开!”李如风依旧当街而行,两骑疾驰奔来,一人举鞭兜头抽下。在鞭梢抽在脸上的刹那间,李如风迅速伸手抓住马鞭,顺势一拉,竟将马上少年拉落马下。少年气恼异常,从地上爬起,一招“黑虎掏心”猛扑过来。李如风侧身一闪,已退到少年侧后,一脚踢中少年屁股,少年竟趴在地上。几乎同时,另一匹马上黑衣人腾身跃起,口中叫道:“竟敢伤我家二公子!”话音未落,人已近前,起脚凌空飞踢过来。李如风眉头一紧,目露凶光,毫不闪躲,只猛起一脚,将来人踹了出去。黑衣人直被踢到两丈开外,当即口吐鲜血,脸色惨白,说不出话来。李如风走近前,脚踩在黑衣人胸口,指着已爬起在一旁颤抖不已的少年说:“你说他是你们陆家庄二公子?”黑衣人艰难地点了点头。正在此时,李如风手中宝剑突然“铮——”地响起,他冷哼一句“正好”,身子竟凭空飘飞平移三丈有余,停在了少年身旁,然后走进一家酒店,回头对黑衣人说到:“回去告诉陆海天,明日辰时我来取他首级!”话刚出口,少年人头砰然落地,颈中鲜血如泉涌般喷了出来,过一会儿,那具无头尸才轰然倒地。四周众人都大惊失色,不仅是因为根本没看清李如风如何出剑,其手法之快令人不可思议,更因为被杀之人乃陆海天第二子,只怕难以善罢干休。李如风走进的酒店,老板吞吞吐吐让他快走,以免连累到自己。李如风目光一扫,一掌将一张酒桌震碎,老板再不敢言语,只得依言拿出酒饭。李如风神色自若,边吃边饮,全不将夜幕中即将来临的危险放在心上。
 四
十八年的朝夕相处,我并没有意识到我多么爱他,直到那把剑的出现。
十八岁那年,他十九岁。爹依旧教他练武,一如似水般过去的十八个年头。他又一次疑惑地问爹:“燕叔叔,你说练武是为了防身,我如今的武艺已足够防身了,你为什么还让我不停地练剑?江湖恩怨,我不涉足也未必会有人来找事。我们在这里生活了十多年,不是一样好好的吗?”
爹淡淡地说:“有些事你们小孩子不懂,到时候我会告诉你的。”
“我已经十九岁了,不再是孩子,应该知道一切。”他认真地说。
爹一时没有说话,过一会儿嘴唇动了动,吐出三个字:“跟我来。”
我在旁边看着,想阻止他过去。因为我预感到要发生什么。然而我最终没有那样做,只是看着他们离去的身影默默出神。
再次看到他,是在黄昏时分。他就象变了一个人,往日那个开朗健谈的他已成为过去,他变得冷漠、沉寂。最不同的是,他手中多了一把剑。吃饭的时候,那把剑竟然“铮——”地响起,他一扔碗筷,便提剑去后山练武。我知道,那把剑已占据了他的心,一定有什么事,他却没有告诉我,眼泪止不住流了下来。
那天晚上,他一直在后山练剑,很晚才回来。宁静的夏夜,我难以入眠,便在院子里坐着等他,无意中听到了父母房中传出的说话声:
“你为什么要告诉他这些?”母亲的声音。
“不管他去不去报仇,我都必须告诉他,否则我对不起庄主,对不起李家四十六条人命。十八年来,我一想到那个夜晚,心就在滴血。疯狂的杀戮,熊熊的大火,我拿着庄主的宝剑将小主人救出,昔日的庄子却成了一片灰烬。我僻居到这里将小主人养大成人,就是希望有一天他能报得血仇,让庄主全家含笑九泉。”爹的话中透着一股悲凉。
“即便杀了仇人,又能如何?庄主还能复活吗?说不定小主人也会回不来,倒不如不让他知道这些,让他好好活着,娶妻生子,延续李家一脉骨血,也算对得住庄主了。”
“我又何尝不想这样?可是如果仇人知道小主人还活着,他们能放过他吗?更何况十八年来宝剑一直在响,在催促报仇,如不报仇,我寝食难安。剑是有灵性的,它是想饮仇人的血了。只可惜我不是李家的人,使不了那剑,不然我便提剑去复仇了。今日小主人已长大成人,剑法娴熟,当可手刃仇敌,李家血仇指日可报了。”
母亲再无言,只低声哭泣着。
我终于明白了。原来是这些仇恨,或者说是那把会啸的剑,驱使他练功报仇。也许他不久就要去复仇,也许他真的会一去不返,我就要失去他了——以他的为人,一旦知道自己肩负着复仇的重任,一定会去报仇的,今夜发狂地练剑便是明显的征兆。莫名的恐惧袭击着我,我才知道我是多么在乎他,与他在一起的每一时刻,都让我沉醉;与他在一起的每一细节,都让我快乐。而如今,他在哪里?
 五
李如风安之若素地吃完酒饭,将一锭银子丢在桌上,便走出酒店。他早已注意到在店外窥探的几个人,遂高声叫道:“我说让陆海天明天死,便不会是今夜,更不会不辞而别。几位请回吧。”说完便拔足飞奔,施展上乘轻功,如凭虚御风般飘飞,不时将那几个人甩在了远处。
李如风穿过小镇,踏过浮桥,来到了汾河西岸。河西有一处庄子,极其堂皇,如今是陆海天长子的私邸。谁曾想到,十八年前这里是李家庄?李如风看着滔滔的汾河,心潮起伏。河水川流,日夜不息,一如过往的岁月,带走了他年少时的欢歌笑语,也带走了若华,也许明天,将会带走他自己。然而不论人世间的悲欢离合,这岁月流水般悄然逝去。该走的总要走,但一些事,必须要做完。人生苦短,也许一觉醒来已是白发苍苍,心愿未了而遗恨无穷。而如今,他自己就肩负着这种必须要完成的责任。
李如风回首看了一眼西岸,凛然踏上浮桥,迈向陆家庄的方向,口中吟道:
 “高祖还乡歌大风,霸王归楚衣锦绣。
 北风寒彻浸骨冷,我独行兮人不知。

易水西岸别壮士,咸阳殿头贱血迹。
 三尺龙泉鞘中吟,我独行兮报仇雠!”
 六

好多天以来,他发疯般地练剑,武艺突飞猛进,爹已不能指导他。那把剑在他手中使得快如闪电,光芒四射,招招透着寒光,且人随剑往,剑如人意,几乎到了人剑合一的境界,我知道他剑已练成。很难说是剑造就了他,还是他成就了剑。
心中的牵挂和失去他的恐惧,使我夜夜难眠。我变得爱哭,泪水常常在不知不觉中流下脸颊。到后来,我忍不住到他练剑的地方看着他,这样才能稍稍心安。一袭白衣的他在那里翩翩舞剑,我在旁边静静地看,幸福便是这样的感觉。我多想就这样一直和他慢慢老去,忘却所有的忧伤和痛苦,但我知道这是不可能的。剑夜夜在啸鸣着促使他复仇,他决不会因为儿女私情而放弃,更何况那仇人作恶多多端,为害秦晋一带,为自己为天下,他都会去的。
 一个多月的苦练,他剑已练成。爹说可以上路了,他却还没动身。爹没再说什么,眼中闪过一丝决绝的神色。一天夜里,和往日一样,他在后山练剑,我在旁边看。忽然间,我心口狂跳不止,便拉着他的手回家。刚转过山脚,就看到自家的院子起着大火。我们急忙飞奔过去,只见熊熊大火已将昔日的房屋吞没,火已无法扑灭。我抱着一丝侥幸,希望爹娘不在里面。他到四周查看了一会,神色凄然。我哭着问他这是怎么回事。他说是爹放的火。我不敢相信这一切,希望是我的错觉,然而尚在燃烧的火光、一股股的浓烟、成堆的灰烬,都是那么真切。风起了,吹散了弥漫的烟雾,也吹动了不远处的树枝上的一块白布。他飞身上前取了下来,上面有血字,爹的字迹:
 少主武艺已成,当可手刃仇虏。然而尚未起程者,实因挂念燕某一家。为此燕某深感不安, 今举家火葬,先行侍奉庄主于泉下。少主即可起行,以报庄主四十六口大仇,不负燕某十八年教养。前路险恶,少主保重!
 仆燕南飞绝笔
果真是爹!爹娘就这样走了,我不住地大哭,他却无动于衷,似乎早已料到了这个结果。我哭得四肢无力,坐在地上看着他从灰烬中捡出几块残骨,脱下外衣包在里面,在一处山坡挖坑埋了进去。我知道他就要上路了,而我也应该像爹娘一样离开了。我缓缓爬起来走向林子。他追了上来,拉住我的手,将我揽入怀中。我扑在他胸前无声哭泣。时间在不知不觉中过去,天已渐黑,他扶我在一棵树下坐倒,自己出去顷刻间打到几只禽鸟,生起一堆火烤了给我吃。他双手递过一只烤好的鹌鹑给我吃,那把剑就放在我脚前。剑虽然在鞘中,却掩不住它的光芒,一种幽幽的蓝,似乎让人无处遁形。就在此时,那把剑又“铮——”地响起。以往听到这种声音,我总有一种心悸,然而这时却无动于衷。我对他说我想喝水,他转身去我们曾无数次玩耍的溪边取水。我一直看着他的背影,十步、二十步,离我越来越远,慢慢消失在暮色里。我拔出了那把剑,剑光四射,他猛然回首飞奔过来,我看着他惊慌失措的神色,没有犹豫将剑割向喉咙。我听到了他大喊:“若华!若华!”,感受到他将我的身子抱了起来,在我闭上眼的那一刻,我看到了他眼中从未流过的泪……
 七
陆家庄傍河而建,是小镇最大的庄子,占地甚广,气派宏伟。红漆的大门大开着,如同门旁的石狮一般张着大口,阴森森令人生畏。
辰时,太阳已经升起,红红的如血般挂在东天。李如风如约而至,双手揽剑,目光直视前方,大步走进庄内。门口的家丁赶忙跑去禀报,并没有人阻挡。二门也是大开着的,他一直走入院中天井,只见北屋门前一字排开数十人。中间太师椅上端坐一人,四十开外年纪,精神饱满,胡须戟张,双目如电——正是庄主陆海天。他两边侍立着义子穆鹏飞、东煞雷镇海、西煞莫千愁、南煞于人凤、北煞南宫柯等人,个个手提兵刃,如临大敌。
陆海天盯着李如风看了一会:来人略显高瘦,相貌平平,目含杀气,神情冷淡。他怒喝一句:“你竟敢杀我儿子,想是活腻了吧!”
“我是来杀你的。”李如风淡淡答道。
 “老夫生平杀人无数,仇人何以百计,欲杀老夫者又何止千万,就看你有没有那个本事。不过在你死之前,还是说说原因吧。”陆海天傲然说道,声音洪重如钟。
“十八年前,汾河对岸李家庄庄主李青阳与你陆海天一起为两家长子过百日宴。你带大批杀手扮作宾客,潜入庄内趁夜袭击,将李家男女老幼杀死四十六口,随后抢光财物,举火烧庄。十八年了,这笔帐也该算一算了。”李如风掩不住话中的悲痛。
“不错。老夫一向敢做敢当,是有这么一会事。不过李家全家已死,你来替他报仇,到底是何人?”陆海天疑惑地问。
“我便是李青阳之子李如风。”李如风一字一顿,缓缓答道。
“李如风?哈——,这个名字还是那天老夫给你取的。想不到你竟然活到现在,不过你今日来乃是自寻死路。”陆海天目光逼视着李如风。
“陆海天,你勾结官府,杀人劫物,为害秦晋两地,人人得而诛之。今日我李如风为家为国,特来取你项上人头。只有一事不明,还请指教。”李如风幽幽地说。
“只管说来,你有什么遗言老夫也可答应。”
“当年你与家父李青阳义结金兰,为何要将我全家杀死?”李如风愤然说道。
“一山难容二虎。当年我与你父合两家人力财力修建汾河浮桥,过往行人甚多,收益不少,却也是两家平分,老夫只不过是想独吞这笔收入罢了。人为财死,鸟为食亡,都是为了生存,又何必多问?”陆海天坦然说道,丝毫无愧疚之感。
“就为这个?”李如风牙逢里挤出几个字,缓缓拔出剑来。剑刚一出鞘,就露出耀眼的寒光,待剑身全部拔出,已是寒光四射,刺得人难以开眼。
陆海天脸色一变,叹道:“怪不得当年没有找到龙吟剑的下落,原来竟落在了你的手里。十八年了,想不到今日龙吟宝剑会自己送上门来。”
李如风左手握住剑鞘,右手下垂提剑,剑锋指向侧后,说道:“龙吟十八年来一直在啸鸣,就为今日饮你之血。”言毕,迈步走向陆海天。
 陆海天手一挥,站在他左侧的东煞雷镇海飞身跃下,手中斩月刀挟着风声向李如风头上砍去。雷镇海身形高大,相貌魁梧,所使斩月刀力大势沉。李如风身子往左一闪,斩月刀已从右侧劈下。不等雷镇海翻手回砍,龙吟剑已挥向他握刀的右臂。雷镇海大惊,忙弃刀回手,但为时已晚,手臂仍被划破,他大喝一声,闪身退回。一招之内就迫使东煞弃刀受伤,在场诸人无不变色。陆海天已知今日来敌武艺奇高,为十多年所未见,他神色凝重,口中却叫道:“不错,不愧是李青阳之子。”言罢,陆海天持剑起身,左手中剑鞘一挥,西煞莫千愁、南煞于人凤、北煞南宫柯三人一齐上前,将李如风团团围在核心。
李如风止住脚步,头微低倾,如同在倾听来自天外的音籁。四人兵刃相向,一时竟无声。片刻之后,南宫柯断喝一声,三人几乎同时举剑向李如风刺去。李如风双足使劲,已腾身跃起,腾空有两长余,他一个鹞子翻身,头朝下脚在上挥剑俯冲而下,从剑尖到脚尖划出一道优美的弧线。刹时,四人缠斗在一起,已难分清身影,只见剑光闪闪、人影飘飘,如同凄艳的舞蹈,令人销魂;或紧或慢传出的兵刃撞击声,一如铿锵的乐曲,摄人心魄。许久,听得两声惨叫,缠斗的圈子立时散开,莫千愁左臂中剑,于人凤右手被削断三指,剑已脱手。南宫柯一惊之下,李如风手中长剑已刺穿他胸口。陆海天一震,拔剑出鞘,穆鹏飞也已握剑在手。李如风缓缓将剑拔出,南宫柯魁梧的身体砰然倒地,胸口血如泉涌般喷射出去,地上已是一片鲜红,刺人心目的鲜红,仍在不断蔓延。
李如风依旧持剑移步向前。穆鹏飞飘然而至,手中青霜剑寒光幽幽,如灵蛇游动,缓缓刺来。李如风挥剑相迎,龙吟依然锋芒闪烁,虽然连伤数人剑身并无一丝血迹。双剑相接,“铮——”地一声,立时分开。二人刹那间变幻剑法剑剑致命,已不再是开始时的慢招,快得让人无法看清,只见白衣的李如风与青衣的穆鹏飞幻成青白两道影子,时近时远、时上时下,忽尔又缠在一起飘飞不已。龙吟和青霜两把宝剑更是带着寒光、挟着风声,以难以捉摸的路线和不可思议的速度在一起翻飞,不时发出双剑相吻的声音。数十招之后,两人对攻毫不减缓,反而愈加炽烈。陆海天担心穆鹏飞一旦落败,自己手下虽多却再无人能阻挡李如风,因而也提剑杀入战圈。两人的舞蹈变成了三人的厮杀。陆海天不时偷袭,出招狠辣,李如风逼攻他时,自有穆鹏飞奋力解围。三人厮杀良久,时辰已是正午,阳光中三把剑更生出炫目的光辉,令人心悸。
李如风暗思穆鹏飞武艺不在自己之下,三十六路追魂快剑果然名不虚传,要胜他恐怕不易,更何况自己连日心神憔悴,今日又奋战多时,加上陆海天的夹攻,再斗下去凶多吉少报仇无望,只有出险招方能击杀陆海天。他使出狠招连劈三剑,荡开逼身而来的穆鹏飞,同时身体急转,一剑刺向身后的陆海天咽喉。陆海天大吃一惊,纵身后退,龙吟剑紧追不舍。李如风听到了背后穆鹏飞挥下青霜剑的声音,但他已顾不了自身的危险,只是奋力将龙吟向陆海天喉间刺去,终于一剑封喉。然而同时,青霜剑已从他左肩砍下,削断了他的左臂。钻心的痛,但他没有动,独臂仍旧握着刺入陆海天咽喉的龙吟。陆海天双目圆睁,鲜血从一张一合的嘴角溢出,浸染了戟张的胡须。穆鹏飞呆立不动,砍断李如风左臂后便怔怔地看着中剑的义父。三人一时如雕塑般静止,四周的人也一时无声,世界仿佛凝固,只李如风空洞的左肩和陆海天半张的口中不断流出的鲜血,昭示着时间的存在。
“爹--”陆海天长子陆青山的一声哭喊,惊醒了呆立的众人。一时间,李如风拔剑颓然卧倒在地,陆海天身体仰面倒地,穆鹏飞双膝跪地。陆青山哭叫着提剑走来,刺向已无还手之力的李如风。
“住手!”后院传出一声。陆老夫人在几个侍女的陪同下慢慢走出,他看了一眼死去的陆海天、南宫柯和受伤的众人,目光停在李如风身上,禁不住双泪直流,哭喊道:“全是造孽啊!孩子,他是你爹!”
老夫人话一出口,在场之人无不震惊。老夫人哭着说出了事情的原委:当年陆海天与李青阳义结金兰,陆夫人和李夫人也感情甚好,后来两人一同有孕分娩时间也恰在同一天,因此两家一起在陆家庄上为孩子过满月。陆夫人和李夫人都想两家情同一家,对待对方孩子甚至比自己孩子还好,就把双方的孩子交换抚养,此事陆海天和李青阳并不知晓。后来陆海天在李家庄为两家孩子过百日宴时杀死李青阳全家,陆夫人怕李青阳独子——也就是今天的陆青山——被杀就一直没说出事情的真相,她认为自己的孩子——李如风——已死,除了抚养李家的孩子外就是斋戒念佛,以替丈夫赎罪。今日刚刚听说李青阳之子前来报仇,她吃惊不小,急忙赶来却还是晚了一步。
李如风怔在原地,没有动也没有说话。陆青山更是满脸惊疑,手中宝剑“当啷”落地。良久,李如风艰难地站起,目光在陆老夫人脸上停留片刻,之后转身向大门慢慢走去。陆老夫人满是邹纹的眼中老泪纵横,嘴角哆嗦了几下,挤出一声:“孩子,不要走!”李如风背对着老夫人,听到喊声之后脚步一时停留,但随即继续迈步走出。陆青山蓦然跪在院中,一时无言。穆鹏飞抬头含泪说道:“我自幼父母双亡,义父收养我并教我武艺,待我恩重如山。今日竟不能保护他老人家,鹏飞有何面目立于天地之间!”言罢右手一挥,青霜剑已刺入心口,洞穿身体,剑刃露出后背一寸有余,身子依旧保持着跪立的的姿态。李如风回首看了这一幕,缓缓迈出庄去,留下一路斑驳的血迹……
           八
他来了。他缓缓地向我坟前走来,少了左臂的身体显得极不协调,右臂提着没鞘的龙吟。看着他这样艰难地走来,我依旧沉默着,一如既往的平静——冥河这边的人,不会喜亦不会悲。
我静静地看着他来到我坟前坐倒,不管我是否听得到,一字一句对我说:“若华,我说过要与你长相厮守的。等我,我来了。”说完他将龙吟插入了胸口……
 余韵
年华似水,已不知过去了多少个春秋。昔日的朝野江湖,昔日的恩怨仇杀,昔日的痴情儿女,都早已远去,只留下了关于一把剑的传说和一曲《渔家傲》:
 江湖恩仇痴儿女
 情浓剑冷人间路
 本欲携手效双飞
 人何处
 斜阳如血衰草枯

 梦里曾问君安否
 执手相看却无语
 前路腥风凝血雨
 何反顾
 当持宝剑靖寰宇

 后记:人从出生的那一刻起,便肩负着许多责任,不论你是否愿意。于是,情愿或不情愿地为此而努力,却付出了太大的代价,回首一切早已成空。

新闻录入:大鸿    责任编辑:大鸿 
  • 上一条新闻:

  • 下一条新闻:
  • 发表评论】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)   登陆学通论坛参与讨论
    专题栏目
    站内搜索

    文章 下载 图片
    最新热门
    最新推荐
    相关文章
    回乡偶书
    人在长安
    似水年华
    佳人笑
    誓言·守望
    主管:西北政法大学党委宣传部 主办:学生通讯社
    值班地点:学生二号公寓旁裙楼一楼(长安校区) 学生会北区分会会议室(雁塔校区)
    联系电话:029-88182097(办公室) Email:xuetongxw@163.com
    陕ICP备05000155号 |